无声世界最需要“声音”

　　◎ 李 波   吕 博

　　

　　委员声音 马大军：电视新闻应同步增加手语翻译

　　在昨天市政协小组讨论会上，市政协委员、市残联党组书记马大军表示，应该在日常电视新闻报道中，增加手语翻译，方便聋哑残疾人了解时政、关心时事。

　　马大军委员表示，在去年党的十八大开幕式的电视转播上，出现了手语翻译，这不仅方便聋哑残疾朋友关心、了解党的十八大和国家大事，更让他们感受到了社会对他们的关心和尊重。为此，他建议在日常电视报道里，尤其是新闻节目中，增加同步的手语翻译，以方便聋哑残疾朋友，让他们更关心政府时事、社会动态和社会生活。

　　此外，针对目前全市都在建设、完善的一刻钟生活服务圈，马大军委员建议，在建设的同时，应该考虑到无障碍设施建设投入，“不仅方便残疾人，现在社区里的老年人越来越多，这也同时方便了他们的出行和生活。”

　　百姓说法 无声世界最需要“声音”

　　“残疾人平时的生活圈子很小，只有看看报纸和电视。”家住朝阳区水碓子社区的高午莲说，她的妹妹是聋哑人，与别人沟通困难，平时也没有什么娱乐项目。“她因为听不见，看电视也就是看热闹，看不懂什么。”

　　高午莲说，妹妹对于国家大事基本不知道，了解也是只言片语。“有时见新闻里出来一个残疾人，就回头跟我比划，问我是什么意思。”由于日常电视新闻报道中没有手语翻译或字幕，高午莲的妹妹很难在第一时间了解国家的政策信息。如想了解，都是家里人比划给她看。

　　“希望有手语翻译，这样聋哑人能真正看新闻了，我们家里人也不用时时在一边帮助翻译了。”高午莲说。

　　相关回应 让聋哑人看新闻无障碍

　　对于电视新闻报道中增加手语翻译，朝阳区人大代表、朝阳区盲协主席张骥良也表示，聋哑残疾人很盼望在新闻节目中增加手语翻译，残疾人需要了解国家的新闻大事，比如学习十八大精神、知晓市两会中提出了哪些与残疾人有关的提案建议等。“这是最基本的需要，在电视新闻节目中有手语翻译就行，娱乐节目不需要。”

　　张骥良介绍，他在今年朝阳区两会上就提出，建议在公共频道的朝阳新闻中增加手语，方便聋哑残疾人收看新闻节目，知晓区内大事小情。目前，此建议已经开始落实，“因为没有手语老师，朝阳区先在学校聘请一位老师，并落实其编制。”张骥良说，只有在新闻中加手语翻译，才能从根本上解决聋哑人看新闻无障碍的问题。

　　目前朝阳区已经成立中国盲文图书馆朝阳支馆，今年将率先实现为残疾人送书上门阅读的服务。不方便出门的残疾人如想借阅书籍，只需拨打一个电话或在网络上将想看的书名上报，就有专人前往将书送进家，真正实现残疾人读书无障碍。

　　另外，张骥良建议，本市的一些窗口单位，例如银行、车站、医院等也应增加手语翻译，以方便聋哑残疾人工作生活。