中国铅字排印盲文的开拓者李丁

◎ 陈水木

　　当我们回望历史烟尘，总会感到一些远去的曾为人类做出贡献的人们，在精神上离我们依然很近、很近……

　　解放前，中国只有十多所盲童学校和盲人院，他们大都是由各地教会的传教士们开办的，那时我国没有统一的盲文，于是他们就根据本地的方言拟定盲字，我国从此出现了一套方言盲字。据联合国教科文组织调查，中国有八套盲字。例如“以北京语音为基础的408盲字，以南京语音为基础的心目克明盲字，福州盲字，粤语盲字……学校与学校之间，老师们互相交流教学经验，询问数学中某些符号如何表示，感到非常不便。

　　新中国成立后，百废待举。时任教育部盲哑教育处处长黄乃在李丁同志的帮助下，1951年到1952年，学会了心目克明盲字，他边学边改，提出了一套以普通话为基础、以北京语音为标准，以分词连写法和字母国际化为外形的方案，上交给教育部审定，教育部很快批准了，并向全国推广。

　　可是，有了先进的文字，还得有出版印刷的机器，才能在全国推广实行，怎么办？一时想不出办法。

　　李丁同志考虑到新中国刚成立不久，国家建设需要大量的经费，于是，她没有等待外国进口先进的印刷设备，而是自力更生地客服困难，土法上马，首创了用铅字排版技术，解决了这个难题。

　　李丁同志出生于红军老干部家庭。她的哥哥李齐同志是周总理秘书处主任（后来升为教育部副部长），她的大妹妹李群和妹夫李幻之以及二妹杉莱同志，都是我国著名的作曲家。李丁本人在1938年奔赴革命圣地延安学习。1939年因患脊髓病不幸双目失明，到重庆就医，参加了盲校师资培训班，学会了心目克明盲字。后来，她的病情不断恶化，最后导致下肢瘫痪。1952年冬，在哥哥李齐同志的大力支持下，在政务院秘书处印刷厂工人们的帮助下，她实现了多年来以铅字排印盲文的夙愿。她不顾下肢瘫痪带来的痛苦，收集了三十多个小盒子和小碗，分类有序地放着各种铅字盲符，以不屈不挠的毅力亲自练习排版。排完版后，在哥哥李齐同志耐心帮助下，到印刷厂进行印刷实验，成功地印出了我国第一本盲文小册子—魏巍同志写的《谁是最可爱的人》。她把新、旧两种盲文版本寄到全国各地的盲校，这是她赠送给孩子们最珍贵的精神食粮。

　　1954年初，中国盲文福利会开始正式办公。他们首先创建了盲文铅字排版印刷车间，开始出版盲校课本和课外读物。3月15日，又出版了《盲人月刊》创刊号。这个刊物是毛主席亲自命名的，内务部部长、中国盲文福利会主任委员谢觉哉同志亲自挥毫写了《盲人月刊》四个清秀的大字，并签上了自己的名字，以此作为刊物封面的刊头，还撰稿写了发刊词，发刊词中写道“《盲人月刊》应该以生动的、通俗的文字及时地把一些重要的理论、政策、时事、工作经验报道给全国盲人……并要配合推广新盲字，以便帮助全国各地盲人成为有知识、有能力的人。” 创刊号是单面印刷的，到第五期才实现了双面印刷。从某种意义上说，她已经赶上了国际水平。

　　1967年，李丁同志因病医治无效，与世长辞。

　　1956年10月，苏联盲协赠送我国一台半自动化盲文制版机，我们又在上海仿造了两台制版机，至此，首台铅字印刷下马，退出了历史舞台。

　　铅字排版工艺虽然时间很短，仅仅只有五年，可是，它却很有意义。首先，解决了中国盲人福利会准时出版书籍的燃眉之急，它土法上马，用铅字排盲书，有中国特色、有独立自主的创业精神。其次，李丁是克服下肢瘫痪带来的痛苦进行排版的，她不怕苦、不怕累，舍生忘死的工作，不愧为人们称她是“中国的保尔”。当我读了铅字排版的《谁是最可爱的人》时，不禁潸然泪下，她不也是我们最可爱的人么？！

　　今年是她辞世50周年的日子，她虽死犹荣，《盲人月刊》创刊号以及早前出版的书籍，永远见证她为我国盲文的发展所做的贡献。安息吧，李丁同志，我们盲人永远怀念你！